2015.10.31 Saturday

石の上にも三年。



辛抱すれば報われる。





Patience is a virtue.


いやいや、このことわざは使い方が間違っている。


てっちゃんの上に七年



ベテランの域。



 


敷き布団は辛抱の鑑。

にほんブログ村 英語ブログへ


「ことわざで遊ぶ」シリーズで
おもてなしを自動更新しています。


 
2015.10.30 Friday

栴檀は双葉より芳し。



大成する者は幼いときからすぐれている。





Genius displays itself even in childhood.


ちびの頃からただならぬ大物感を漂わせていたとのちゃま。

長じた姿はこちら→「とのぐらし


期待どおり。



 


とのちゃまは
見るヒトをしあわせにすると思う。

にほんブログ村 英語ブログへ


「ことわざで遊ぶ」シリーズで
おもてなしを自動更新しています。


猫


ハート2016年猫ネコ英語カレンダーハート

おもてなしが落ち着き次第、お申し込み受付をいたします。


 
2015.10.29 Thursday

二階から目薬。



もどかしいこと。





Far water does not put out near fire.


目薬をさしやすそうな目で

見上げる先にとまっている虫が捕れなくて

もどかしいてっちゃん。





てっちゃんを拾い上げたときも
路上で虫を見ていたっけ。

にほんブログ村 英語ブログへ


猫


ばんひろみさんの11回目の個展
いよいよ本日から!

kyoushu150.jpg

 
2015.10.27 Tuesday

猫を被る。



本当のところは全部見せたりしない。





Wolf in disguise.


こんなに愛らしく両手をそろえてごろん。

迂闊に誘いにのるとびしがぶっとやられる。

多分ヒトづきあいが不得手で

不特定多数のヒトが来る場所での生活は

性に合わなかったのではなかろうか。

甘え方がわからないウリさんです。

砦だったメリーさんがいなくなって、

ちょっと困っているのでしょう。


メリーさん愛用の籐の猫ちぐらを

ウリさんは時折じっとのぞき込むものの、

決して入ろうとしなかったのですが、

先だってついに中でくつろいている写真が届きました。

激しい変化のあとで、ものごとがゆっくりと静まり、

落ち着いてきているような印象を受けました。


 


なでなで中は猫を被りとおそう♪

にほんブログ村 英語ブログへ


「ことわざで遊ぶ」シリーズで
おもてなしを自動更新しています。

 
2015.10.26 Monday

目から鼻へ抜ける。



理解力がはやくて賢い。





As sharp as a needle.





メリーさんは倒産猫カフェから動物病院での一時保護を経て、

初の家猫としていもうとの家へ来たと同時に

重い病気を発症。

メリーさんは闘病しながらも、

新しい環境を的確に把握して、飼い主を守り、

ヒトづき合いが苦手だったウリさんをかばい、

治療に協力してくれた賢い賢い猫でした。


 


最期の日々もこんなに美々しかったなぁ。

にほんブログ村 英語ブログへ


 
2015.10.24 Saturday

磯の鮑の片思い。



一方通行の思い。





One-sided love


加減のモンダイだね、はなびん。

嫌われてはいないと、飼い主は思うよ。



 


なかなかお似合いだとさえ思わないでも
ないような気がしないでもないさ。

にほんブログ村 英語ブログへ


おもてなしを自動更新しています。


猫


ハート2016年猫ネコ英語カレンダーハート

おもてなしが落ち着き次第、お申し込み受付をいたします。


 
2015.10.23 Friday

河童の川流れ。



達人も失敗する。





Even Homer sometimes nods.


自分でおもちゃを選んで出してくる

遊び達者なしめちゃんだって空振りくらいする。


……と言いたいところだけれど、

実はしめちゃんはぺろっとしているだけで、

空振りなんぞしていない。

まさしく「*イメージです」の一枚。


 


ごめんね、しめちゃん。

にほんブログ村 英語ブログへ


 
2015.10.22 Thursday

果報は寝て待て。



焦らずに時期を待つ。





Sleep and wait for good luck.


やがて焼き鯖の匂いで自然に目が覚める。



 


そしていきなり大音声。

にほんブログ村 英語ブログへ


「ことわざで遊ぶ」シリーズで
おもてなしを自動更新しています。



 
2015.10.20 Tuesday

長いものには巻かれろ。



強い相手とは争わない。





If you can't beat them, join them.





いーんやっ、ウリさんは長いものに巻かれたり

しませんっ。



 


噛み切りますっ!

にほんブログ村 英語ブログへ


猫


ハート2016年猫ネコ英語カレンダーハート

おもてなしが落ち着き次第、お申し込み受付をいたします。


 
2015.10.19 Monday

知らぬが仏。



知らないから平気でいる……。





What you don't know can't hurt.



ぐーすか寝ていられるのも今のうち、

三秒後にはねのけてやる。

てっちゃんがこういう顔をしたときは、

大概いきなり立ち上がって立ち去るのである。

 

 

3、2、……

にほんブログ村 英語ブログへ


「ことわざで遊ぶ」シリーズで
おもてなしを自動更新中しています。


 
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2015 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠


てっぺい白茶猫17歳)
2006年 夏生まれ
繊細すぎるシニア男子



はなび(シャムサビ猫15歳)
2008年 夏生まれ
マイペースで頼れる女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン17歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2023年5月21日永眠



Instagram

Instagram_AppIcon_Aug2017

インスタグラム
■買わずに飼おう

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜


■ 管理人こてちより
ご訪問ありがとうございます。写真および文章の無断使用はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。

猫ネコ英語 - にほんブログ村



■ Rakuten




Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM