<< 日曜日のおまけ。 | main | 注意。 >>
2008.01.21 Monday

秘密。



My lips are sealed.

絶対に言わないにゃ。


にほんブログ村 英語ブログへ ←へぇ〜ボタン→ 
one's lips are sealed = 秘密にする、決して言わない
直訳すれば「唇は封印されている」という意味です。

Trust me. My lips are sealed.
大丈夫。 誰にも言わないから。

His lips are sealed.
彼は口止めされている。

She said her lips were sealed but I don't know.
彼女は秘密を守ると言っていたけれど、どうかしらね。

どんな隠しごとがあるのやら、口が堅そうなひな。
コメント
すごい。ホントに口がかたそうなひなさま。
ウチのは、自分に都合のいい事と引き換えに
あっさり口を割りそうな白いのと、
ニボシをチラつかせれば、
あっさりしゃべってしまいそうな茶色いのがいます…(-_-;)
日本ではよく口にチャックとかいいますが(古い?)
その場だけって感じですもんね。シールだと本当に堅そう。

ひなちゃん、何を隠してるのかしら?マグロ消失事件とか?
  • 瀧椎土
  • 2008.01.21 Monday 23:22
あにゃんたさん、
実は、ひなもかつお節で釣れそうです(笑)。

瀧椎土さん、
またまた実は、チャックと書こうかと思いました(笑)。
拙宅で消失するのはボールペンのキャップとか髪留めの輪ゴムとか……。
  • こてち
  • 2008.01.22 Tuesday 09:49
こういうお顔もするんですね、本当に口が堅そうです。目がまさに宝石のキャッツアイみたいな光り方☆
「女は秘密の一つや二つ持っているものにゃ。」なんておっしゃってそうですよ。
  • Hiron
  • 2008.01.23 Wednesday 05:19
Hironさん、
考えてみれば、拙宅に迎えるときにすでに3歳ほど。家猫や野良暮らしを経ているのですから、「女の秘密のひとつやふたつ」ありますよね! 少し見る目を変えます(笑)。
  • こてち
  • 2008.01.23 Wednesday 08:17
コメントする








 
この記事のトラックバックURL
トラックバック
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠

てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM