<< わがまま気ままな水曜日。 | main | 土曜日のおまけ。 >>
2020.04.03 Friday

春の陽射し。

P3133746s.jpg

You are NOT thinking about putting this blanket
away, are you?


毛布をしまおうなんて思ってにゃいよね?

にほんブログ村 英語ブログへ    思ってました……。   人気ブログランキングへ
 

put away = しまう、片づける、(将来のために)とっておく

Where did you put away my gloves?
わたしの手袋、どこへしまっちゃったの?

Maybe you should start putting a little money away.
少しお金を蓄えたほうがいいわよ。

Put away your plates.
(食べたあとの)食器は自分で片づけなさい。

と、ここで思い出したことがあって余談へ。
おそらくアメリカでしか使われない言い回しではないかと思いますが、
「テーブルの上を片づけてください」という表示を学食や気取らないカフェなどで見かけます。

Thank you for bussing your table.
Please bus your table.

この動詞の bus は食器を運ぶワゴンのことなので、そこから、自分で(ワゴンは使わないにしても)使った食器を片づけてください、という言い回しになったのでしょう。食器類を下げる場所が設けられているセルフサービスの店であれば、使えますが、アメリカ以外でどの程度使われているのかいないのか、わかりません。例によって余談が迷走し始めたので撤収〜〜。 

強い陽射しに白光りのてっちゃん、先週末は雪が降ったことだし、じゃ、もう少し毛布はそのままにしておいて進ぜよう。
P3133749s.jpg

とは言え、こういうことを先延ばしにすると、急に片付けるのが面倒になるから、「もう少し」が長くなりそうな気もする……。
P3133757s.jpg
ごゆっくり。

週末は英語をお休みしてよしなしごとを。
Try to stay safe and have a pleasant weekend!

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング

 

コメント
良かったねぇ、てっちゃん。
5月の連休まで毛布はそのままですってよ〜。
  • 藏ゆ
  • 2020.04.03 Friday 14:49
いろんなイベントで延期や中止の続くこのごろ。
毛布のおかたづけも連休まで延期のち中止でもいいよね、てっちゃん。
  • 三毛猫
  • 2020.04.04 Saturday 00:02
☆蔵ゆさん、
ですってよ〜〜。真実味がありすぎる〜〜。

☆三毛猫さん、
うんうん。真夏にほとほとウンザリするその日まで無期延期。
  • こてち
  • 2020.04.04 Saturday 10:30
コメントする








 
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠

てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン14歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM