<< 木曜日だけど、番外編。 | main | 土曜日のおまけ。 >>
2020.01.17 Friday

爪研ぎティーピー。

PC312969s.jpg

I smell something fishy.

なんかにおうにゃ。

にほんブログ村 英語ブログへ    アヤシイあやしい。   人気ブログランキングへ
 

smell = 疑わしい、うさんくさい、いかがわしい
日本語でも疑わしいという意味で「におうな」とか「くさい」などと言うように、
臭う、匂うという本来の意味以外に、上記の意味でも使います。
表題を言い換えると、
Something smells fishy.
なんかあやしいな。

「なんかおかしいぞ」「うさんくさいな」という言い回しを
いくつか書いておきます。

Something doesn't smell right.
(へんな臭い)

I smell a rat.
(ネズミの臭い)

I smell something rotten here.
(くさった臭い)

魚臭いとか、腐った臭いとか、ネズミ(せっかくの子年だけれど、疫病以来ネズミにはどうしてもこういうイメージがつきまといますね)とか、だいたいそんな表現が使われます。

てっちゃんは日頃、そこに存在しないかのごとく爪研ぎティーピーに関心を示さず、もっぱらはなびんがばりばりとやっているだけ。そのティーピーのある一点をひたすら嗅いでいた、ある朝のてっちゃん。
PC312971s.jpg

何枚でも撮れるくらい長い間、鼻先がめり込みそうにくんくんしていた。
PC312973s.jpg

フレーメン反応が起きるかな、と思ったら、そうでもなかった。
PC312967s.jpg
はなびんしか触らないから、なんだったのかワカラナイ。

長い週末は英語をおやすみしてよしなしごとを。
Have a wonderful weekend!

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング
 

コメント
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠

てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM