<< わがまま気ままな水曜日。 | main | 土曜日のおまけ。 >>
2019.07.19 Friday

わくらば。

P7109200s.jpg

Well, no canopy of green leaves this summer.

んー、この夏、緑の日よけはナシだにゃ。

にほんブログ村 英語ブログへ   枝が丸見え。  人気ブログランキングへ
 

canopy = 天蓋、天蓋のようにおおうもの、大空、
      日よけ、林冠
最近ではカタカナでキャノピーでも通じるのでしょうか。
動詞もあります。
天蓋のようにおおう、天蓋などでおおう、という意味になります。

Did you see that huge canopy bed in the guest room?
客室にあった天蓋付きの大きなベッド、見た?

↓英辞郎の例文がなんだか気持ちがよくて拝借。

Some birds make their nests high in the forest canopy.
森の林冠の高所に巣をかける鳥もいます。

The street canopied by jacaranda trees was so beautiful.
ジャカランダのトンネルみたいな通りはとても美しかったんですよ。

胴吹きニレケヤキだけ毎年2回特別に剪定してもらうようになって、だいぶ緑の葉が虫害に勝るようになってよろこんでいたら、今年は完敗。天候不順は昨今当たり前のようになっているけれど、梅雨時とは言え、なにせ日照時間が極端に少ない。どこもかしこも乾く間がない。虫食いでレース編みのようになった葉がどんどん散って悲しいけれど、樹上のハンターさんのためにもまた新規まき直ししたいとぞおもふ。
P7109197s.jpg
その枝じゃ涼めないわよね。

一昨日の晴れの名残があった昨日はいきなり蒸し暑かった。
梅雨寒のせいで暑さに慣れていないから体がどんよりと重い。
そして今年初めて蝉の声を聞いた。暑い……。


週末は英語をお休みしてよしなしごとを。
Stay dry and have a nice weekend!

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング
 

コメント
葉っぱに虫こぶができるのでなく穴をあけているということは
ハチやチョウのイモムシ?
ハンターさんがレースのヴェールを被っているところを
想像すると奥ゆかしくてなかなかいいのですが、
レースの穴部分が多すぎて丸見えですね。

昔イギリスのB and Bで天蓋付きベッドの部屋に泊ったことがありまして
女王様みたい〜なんて思ったのですが、「天蓋」は布の方を
思い浮かべるのに four-poster bed という言葉は
柱の方に注目している感じでなんか不思議。
とりとめなく脱線して撤収…
  • 三毛猫
  • 2019.07.20 Saturday 21:10
☆三毛猫さん、
毎年同じ虫にやられるんだと思うんですが、なんなんだかわからず……。レース状の葉っぱはおっしゃるとおり、少しならとてもきれいで、日の光が透けて見えるとつい見とれるくらいなんですけど、完敗すると憎々しーーー!
天蓋はフタですから覆いを想起しますけど、4本柱だとパンテオンの柱みたいなものが浮かんじゃいますね。
  • こてち
  • 2019.07.23 Tuesday 16:13
コメントする








 
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠


てっぺい白茶猫17歳)
2006年 夏生まれ
繊細すぎるシニア男子



はなび(シャムサビ猫15歳)
2008年 夏生まれ
マイペースで頼れる女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン17歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2023年5月21日永眠



Instagram

Instagram_AppIcon_Aug2017

インスタグラム
■買わずに飼おう

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜


■ 管理人こてちより
ご訪問ありがとうございます。写真および文章の無断使用はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。

猫ネコ英語 - にほんブログ村



■ Rakuten




Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM