<< 日曜日のおまけ。 | main | モノクロ写真風味。 >>
2018.12.03 Monday

長かった留守番。



How are you going to make it up to us?

この埋め合わせはどうするつもりにゃ?




にほんブログ村 英語ブログへ   またまた凍る……。 人気ブログランキングへ

 
make it up = 仲直りをする、埋め合わせをする
口語です。

I promise I'll make it up for this next time!
この埋め合わせは次回必ず!

Is there anything I can do to make it up to you?
おわびのしるしになにかできることがありますか?

He's made it up with his parents.
彼は両親とよりを戻した。

はなびんはひたすら抱っこで機嫌を直してもらったものの、
てっちまんはしばらくよそよそしかったのだった……。

どうやら距離が狭まった頃、今度は徹底的にマークされてつきまとわれる。
夜明け近くに吐くのは見せしめなのか?という被害妄想に襲われる……。
てっちゃんが寝ているからと、抜き足差し足でナンデモ部屋を出ても
すぐに気づいて追いかけてくる。その間もはなびんは爆睡。
その段階は過ぎつつあって、そろそろ日常に戻れそう、かな?

「てっちゃんは最初からいろいろあるから」と獣医さんに言われるくらいだもんね。
繊細でいろいろムズカシイてっちまん皇子。気をもみつつの12年。
これからもがんばろう。

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング


猫ネコ英語カレンダー2019発売中です。



カレンダー到着、ご入金のお知らせをありがとうございます。
お返事ができておらず、申し訳ありません!!!

 
コメント
うぁっ!
何だか気合が入らない月曜の朝、
心底震え上がるような一瞥をありがとうございましたっ!

てっちゃま、こてちさんも反省してらっしゃるようですし、
そろそろ許してさしあげて。
もう、はなびんったら凍てつく寒さを先取りしちゃって〜


皇子は予想通りの展開である。ある意味ブレない態度であらせられる。
  • ねんねこ商会
  • 2018.12.04 Tuesday 08:14
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM