<< 変則更新。  | main | 土曜日のおまけ。 >>
2018.10.05 Friday

形あるものは。



I don't think anyone wants to see
my makeshift food bowl.


間に合わせのごはん皿なんて誰も見たくないと思うにゃ。
 
にほんブログ村 英語ブログへ   必ず壊れる。  人気ブログランキングへ
 

makeshift = 間に合わせの、その場しのぎの、一時的な
名詞もありますが、表題は形容詞です。

I balled up my sweatshirt and used it as a makeshift pillow.
スエットシャツを丸めて間に合わせの枕にしたんだ。

First, we put together a makeshift table.
わたしたちはまずテーブル代わりになるものを組み立てました。

A lot of people evacuated to a makeshift shelter. 
大勢のひとたちが仮設の避難所に避難しました。

ひなさん、申し訳ありませんでした。わたくしがご愛用のごはん皿をひとつ割りました。


確かに、その場しのぎに工夫した足付きボウルは妙に茶色いですけれど。



夜陰に紛れて使ってくれてありがとう。もう2枚分高くしようかね。
新しいの注文したからすぐに届くよーー。

長い週末は英語をお休みして、多分よしなしごとを。
Have a safe three-day weekend!

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング

 

コメント
ひなさん、この器だといつものご飯が和風の味がしませんか?
  • 三毛猫
  • 2018.10.07 Sunday 10:33
☆三毛猫さん、
鰹出汁か昆布出汁かっていう風情ですよね。すでに新しい(同じのですけど)のが届いたので、洋風に戻りました〜♪
  • こてち
  • 2018.10.07 Sunday 19:41
コメントする








 
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM