<< 敬老の日のおまけ。 | main | わがまま気ままな……木曜日。 >>
2018.09.19 Wednesday

シャム猫とシャム猫もどき。



How could she have mistaken this Siamese for me?

シャム猫と見間違えるなんてどういうことにゃ?

にほんブログ村 英語ブログへ   だって顔が黒いし……。 人気ブログランキングへ
 

mistake A for B = AをBと間違える

I mistook her for someone else.
彼女を別人と間違えてしまいました。

I'm often mistaken for my brother.
よく兄さんと間違えられるんだ。

She mistook the appointment for tomorrow.
彼女は予約日を明日と勘違いしていました。

I suppose he mistook sympathy for love.
彼は同情と愛情を取り違えたんでしょう。

ここに書いたように、箱を積み上げてあったときは、
暗がりではなびと見間違えてしょっちゅうびくっとしていたのです。
ともあれ、猫は「中身より箱が好き」の道理に従って穴をあけてみたら、
きれいに切り直す間もなく入ってしまい、慌てて撮ってみたところで、当然ブレブレ。

顔が黒っぽいところは似てるじゃないの。スリムなところは……もごもご……

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング
 

コメント
ワハハ、本家さんの視線がばっちり、はなびんに向いてる!
かつ、びっくりしてるらしいのが、何ともワハハ。
さっきまで白っぽいハンサムさんがそこにいたのにねえ。
確かに夜に見かけたらはなびんに見えちゃいますねー。

どちらもかわいいって事でひとつ。
  • ねんねこ商会
  • 2018.09.19 Wednesday 12:53
顔が黒いところは似てますよね。
スリムかどうかはこの写真に限って言えばボデー部分はほぼベッドの中で隠れているからなあ。
でもモデル猫さんは首がありますね……もごもご……
  • 三毛猫
  • 2018.09.20 Thursday 00:19
あら いいじゃない はなびん。
欲しいな。
家のシャム猫もどきをギョッとさせたい。
シャムさんとの2ショットを撮りたい。
こてちさん 穴あけのセンス ナイス!
  • きゃろりん
  • 2018.09.20 Thursday 07:37
☆ニャンタのおばさん、
暗闇で何度もわたくしが「わっ」と思ったので、驚いてもらいましたの。こうして見ると本家のシャムさんはやっぱり本格的にお顔が黒い!

☆ねんねこ商会さん、
一回で学べよ、ジブン、と思いましたけど、何度もびっくり。どいうことでひとつ。

☆三毛猫さん、
顔が黒いところが似ているけれど、本家はやっぱり本格的に黒いですよね。耳の際までしっかり黒い。はなびんはやっぱり(ぼでーも含めて)なんちゃってな猫♪

☆きゃろりんさん、
もうちょっとだけ小さい穴にしてけばよかったかなぁ。はなびんがつっかえるといけないと思って大きめにあけちゃいました。それにしても大きいですねぇ……。
  • こてち
  • 2018.09.23 Sunday 08:54
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM