2018.08.10 Friday
夏バテ。
英語には「だるい」を表現できる言葉が豊富にあるな、と
調べてみてあらためて思いました。
一番教科書的な言い方は、
I feel tired.
(疲労を感じる、眠い)
表題は
I feel heavy.
(体が重く感じる)
I feel dull.
(dullはにぶい、のろい)
I feel sluggish.
(slugはナメクジなのでだらだらと不活発な感じ)
I feel week.
(弱い、力が出ない)
I feel drowsy.
(眠い、けだるい)
I feel woozy.
(頭がぼんやりする、酔ってふらふらする)
I'm not myself today.
(本調子ではない)
などなどなど、
疲れた、だるい、元気が出ない、体が重くてどんよりする
といった表現はまだまだたくさんありそうです。
ということで収拾がつかないままこの辺で撤収〜〜。
この夏はてっちゃんじゃなくても相当にダルい……。
ドロドロとひたすらに眠いときがあるしね。
tired で heavy で dull で sluggish で week で drowsy で
woozy で not myself etc. な夏を乗り切りましょう。
週末は英語をお休みしてよしなしごとを。
Have a safe weekend!
にほんブログ村 英語ブログ 人気ブログランキング
- コメント
- ああ、てっちゃまがことばを尽くして代弁してくれてる。
ありがとうございます。
どの表現も、それぞれにぴったりな感じです。
が、最後の'not myself'は、使うのに気が引けますわ。
いつものことでしょ!と言われそうで。 -
- ニャンタのおば
- 2018.08.10 Friday 11:35
- わたくしも いっしょです。
連日のてっちゃんのお姿 他人事とは思えません。
あじ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ぃ
だり〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ぃ -
- きゃろりん
- 2018.08.10 Friday 19:18
- 今ダレダレだ〜と感じているそれは夏バテ(7月分)です。
まだこれから8月分と残暑分の夏バテが
やってくるのですよ。こころしてダレましょう。 -
- 三毛猫
- 2018.08.10 Friday 23:40
- ☆ニャンタのおばさん、
not myself 自信を持ってお使いくださいませ。いつものレベルがどうあれ、確実にそれを発揮できずにいるんですからね。気にしない気にしな〜い♪
☆きゃろりんさん、
エアコン苦手とか言ってる場合じゃないですよね。お気をつけくださいませ!
☆三毛猫さん、
ほんとにそうですね。残暑とは言いたくないくらいの本格的な熱暑に次々発生する台風! 精一杯ダレないと危ないです! -
- こてち
- 2018.08.14 Tuesday 13:22
- コメントする
- ■ 主な登場猫たち ■
-
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子
☆ 2020年2月13日永眠
てっぺい(白茶猫17歳)
2006年 夏生まれ
繊細すぎるシニア男子
はなび(シャムサビ猫15歳)
2008年 夏生まれ
マイペースで頼れる女子
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に
☆ 2015年3月6日永眠
ウリ(メインクーン17歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に
☆ 2023年5月21日永眠
■ Instagram
インスタグラム
- ■ 管理人こてちより
-
ご訪問ありがとうございます。写真および文章の無断使用はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
- ■ Rakuten
-
- Selected Entries
-
- 夏バテ。 (08/10)
- Categories
- Archives
-
- 2023年
- 2022年
- 2021年
- 2020年
- 2019年
- 2018年
- 2017年
- 2016年
- 2015年
- 2014年
- 2013年
- 2012年
- 2011年
- 2010年
- 2009年
- 2008年
- 2007年
- 2006年
- Recent Comment
-
- 今日も今日とて。
⇒ こてち (03/26) - 土曜日のおまけ。
⇒ こてち (03/26) - 今日も今日とて。
⇒ 三毛猫 (03/25) - 土曜日のおまけ。
⇒ nonoji (03/23) - 土曜日のおまけ。
⇒ ニャンタのおば (03/23) - 捨て台詞。
⇒ こてち (03/22) - 捨て台詞。
⇒ ぽぽろ (03/19) - 捨て台詞。
⇒ 三毛猫 (03/19) - 捨て台詞。
⇒ ニャンタのおば (03/18) - スルー。
⇒ こてち (03/15)
- 今日も今日とて。
- Links
-
- はっちゃん日記
- 毎日が猫曜日
- 点猫
- ひびいろいろ
- ととらのお店番日記
- くるねこ大和
- 猫な日本語
- sky blue drop
- 馬とニャンコと男と女
- おはなうえくまらいふ
- こはる日和
- ひなたであくび
- ゴン太郎先生(新)
- みっくす★ジュースおかわり!
- まるべん
- ぶつぶつ独り言2
- ミルキク.net
- 中之島公園の猫たち(Diary)
- 杏的日乗
- 猫といっしょ!〜キウイとベツヲそれからナッツ〜
- Greendays〜猫便り
- おちゃのこ彩々
- ネコロジーラボ
- とにゃりん。備忘録
- 大吉研究室
- B&B くら乃屋 ブログ
- B&B くら乃屋 KURANOYA
- at the port
- どうぶつ基金
- 一般財団法人クリステル・ヴィ・アンサンブル
- 公益財団法人動物環境 福祉協会Eva
- THE ペット法塾
- 地球生物会議ALIVE
- JAVA
- 信耕ヒロ子のラタンアート
- かいのどうぶつえん
- ばーさんがじーさんに作る食卓
- つば九郎ひと言日記
- ほぼ日刊イトイ新聞
- はなびんという生き方
- Design Stories
- ぼくらの日報
- まめきちまめこニートの日常
- Profile
- Search this site.
- Mobile