<< わがまま気ままな水曜日。 | main | 本気出せ。 >>
2018.07.12 Thursday

飼い主の不調。



When she said NO to an icecream, I thought uh-oh.

アイスクリームいらないなんて言うもんだから、
ヤバいと思ったんにゃ。


にほんブログ村 英語ブログへ    ごめんよ。   人気ブログランキングへ
 
uh-oh = まずい、やばい、ゲゲッ、あちゃー
失敗したり、まずいことになったときに使う間投詞です。
発音を無理矢理カタカナ書きにすると【ッオウ】といったところ。
『静かな湖畔』のカッコウ カッコウ の部分をッオウと言うと
かなりどんぴしゃなんですけれど、お暇なかたは言ってみてくださいませ。

Uh-oh, I might have deleted a day's work.
まずい。今日一日の仕事を削除しちゃったかも。

Uh-oh, I got a flat tire.
ヤバいよ、パンクだよ。

Uh-oh, the closet door is ajar.
あちゃー、クローゼットのドアが開いてるじゃないの。

その昔、てっちゃんはクローゼットの引き戸をがらっと開けておりました。
中へ入られると毛だらけになって困るので、もう10年ほども心張り棒をかっております。
今はもっぱらはなびが開けようとする……。

絶不調のときはブラッシングもしてもらえなかったからね。ごめんよ。

アイスクリームは食べられるようになったけれど、
ワカモレとコロナをおいしく味わうのはまだ先かと思われる。

番外編に味を占めてしまったので、まずは不定期で英語を復活してみます。
ゆるくお付き合いのほど。

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング
 
コメント
カッコウ、アッオウ
カッコウ、アッオウ
うん、うまくなった気がする。
(仕事しろよ)
こてちさま、不調の時には無理が一番いけません。
ごゆるりと養生なさってくださいませ。
アイスクリームは代わりにワタシがいただきます。
  • 藏ゆ
  • 2018.07.12 Thursday 10:04
そうですとも、アイスクリームに関しては
助っ人がいくらでもいますからね。
ブラッシングできる程度の回復を目指してください。

例文がいちいちリアルアルで、uh-oh......
 こてち様、お見舞いを申し上げます。
クーラーが苦手な人は、クーラーが原因で
体調を崩すことがありますよ。

 私はまだアイスクリームもビールも頂ける
程度の不調ですが、会社でクーラーが稼働して
から、腹巻してもお腹が不調です〜〜
  • nonoil
  • 2018.07.12 Thursday 12:30
こてちさん 早くよくなってくださいね。
  • きゃろりん
  • 2018.07.12 Thursday 19:11
アッオウ、アッオウ。
うまく発音できてますでしょうか?
こてちさん、不調の時はどうか無理せず
ゆるゆるしていただきとうございます。
アイスクリーム、はなびんが手伝ってくれるかも・・・?
☆蔵ゆさん、
仕事をしながらでもアッオウ♪ アッオウって本気で口からこぼれ出るようなことにならないことを祈りつつ……。
あ、アイスクリームはもうわたくしがいただきますのでっ!

☆ニャンタのおばさん、
アイスクリームから一歩も二歩も進んで、毎朝梳っております、はなびんを。
uh-ohの例文って、いっくらでもできるんですよね。共感を得られるかどうかは別として……。アッオウ♪

☆nonojiさん、
エアコンは暖房も冷房も苦手で生きてきたので、その辺の兼ね合いはうまくやっているつもりなんですが、低気圧には勝てない昨今ですの。仕事先での否応なきエアコン漬けはつらいですよね。どうぞお気をつけになって!

☆きゃろりんさん、
ありがとうございます。だいぶ復調してまいりました。

☆ぽぽろさん、
カッコウでばっちりこんでございます♪ そんな声を発する機会の好くなからんことを。
アイスクリームを手伝ってもらうとしたら、ヨーグルト好きなてっちゃんですかね。お腹弱い子ちゃんだからだめか。
お言葉に甘えてゆるゆるのったりいたします。
  • こてち
  • 2018.07.15 Sunday 14:56
コメントする








 
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM