<< 日曜日のおまけ。 | main | そこに壁があるから。 >>
2018.03.19 Monday

自転車操業は続く。



You sure are cornered, aren't you?

よっぽどせっぱ詰まってるにゃね。

にほんブログ村 英語ブログへ   猫にどうしろと?  人気ブログランキングへ
 
corner = 追い詰める、追い込む
corner(隅)に追い込む、という動詞です。
cornered として形容詞にも。
もちろん名詞もありますが、表題にならって動詞と形容詞を。

They've got the escaped alligator cornered in the pond.
逃げたワニを池の隅へ追い込んだ。

さまざまな言い方がある有名なことわざ。

A cornered rat bites back.
A cornered rat will bite the cat.
追い詰められたネズミはかみつく。
窮鼠猫を噛む。

You never know what a cornered and desperate person will do.
追い詰められて自暴自棄になった人はなにをするかわからない。

猫の脇にウクレレを置いたりする……。

「もう写真も記事も底をついての自転車操業が続いているから、忌野清志郎ウクレレでなにかしてくれない、てっちゃん?」という下心は確かにあった。それは認めるけれど、てっちゃん、なにもすぐさま寝なくても……。


にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング


       ピン
日曜日の記事で訂正いたしましたが、
念のためこちらにも。

ロックの殿堂ジャパン特別企画展 
『ロックスター忌野清志郎展覧会』

ATC(大阪南港)特設会場ITM2Fにて
4月8日(日)まで開催中です。

 
コメント
わたくしも今、ジワジワと隅っこに追い詰められつつありますが、
どういうわけだか、ナントカナルと思うんでありますよ。
で、抵抗する猫を裏返して、アゴの黒ゴマを取ってみたり、
絶賛換毛中の猫らの冬毛でフェルトボールをこしらえてみたり、
いろいろ逃避行動に明け暮れております。
だから(論理関係ゼロのダカラ)、こてちさんも大丈夫です。
きっと何とかなります!(根拠も保証も何もありません。)

てっちゃ〜ん、この場合、貴男の任務は「元気でいること」ですよ!
あれ、私、昨日の記事の会期というのは東京展の会期のことかと思ってました。
私もネットで見た時、初め大阪展は3/8までとなっていたように思います。

てっちゃんを赤いブランケットにくるんだまま、自転車の前カゴにのせて、こてちさん自転車操業中~。春ですなあ。

このウクレレは音がでるのでしょうか?
  • catmint
  • 2018.03.19 Monday 21:58
☆ニャンタのおばさん、
逃避行動の是認、ありがとうございます。よよよよ。なんとかなると信じて、今夜も早寝します……。
そうだわよ、てっちゃん、おばさまのおっしゃるとおり! そこが基本中の基本だから、お願いね。

☆catmintさん、
大阪の会期が終わったと思い込んでしまって。やれやれ。
自転車のカゴに猫を入れて走ったこと、あります。小学生のころ。幸い逃がさなかったんですが、ばかな子……。
はい、このウクレレはちゃんと音が出ますよ。糸巻きがゆるかったのでそこだけ付け替えましたけれど。コード5つくらいしか弾けないのにねぇ♪
  • こてち
  • 2018.03.22 Thursday 20:59
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM