<< うんざり。 | main | うたた寝。 >>
2007.07.26 Thursday

追加。



More tuna on the side, please.

マグロの追加お願いにゃ。


にほんブログ村 英語ブログへ ←へぇ〜ボタン→ 
on the side = メインの料理とは別に、つけ合わせに
使い道は料理に限りませんが、今日のところは
(アメリカの)レストランで使えそうなものを。

May I have some fries on the side?
つけ合わせにフライドポテトをお願いします。

I'd like to have the dressing on the side.
ドレッシングは別に持ってきてください。

これはあちこちに書かれているようですが、アメリカではサラダに
ドレッシングがたっぷりすぎるほどかかってくることが多いので、
「あえずに、別に持ってきてほしい」と言っているわけです。

でも、ドレッシングがよくからんだサラダはおいしい。
Easy on the dressing, please.
ドレッシングは控えめにして。
と言ってみるのもひとつの手です。

どこまで脱線していくのか……。
食客Bさん、ただいまマグロ缶をお持ちします。
コメント
Hmmmm, I can see that is yummy~!
Please add more tuna~!
は〜い、ただいま♪
  • 店長
  • 2007.07.26 Thursday 19:18
がってんだ〜!
ドレッシングは別ですね?
Bさん、初めて見る角度なのか、Bさんぽくないお顔に見えます☆

ひなちゃんやてっちゃんもみんな缶詰召し上がってるのですか?カリカリより柔らかい方が美味しそうだけど、うちの場合、イロイロ問題ありそうで、歯が大丈夫なうちはにゃーんには買ってあげられません(^^);
  • Hiron
  • 2007.07.27 Friday 05:21
michicoちゃん、
More than happy to♪

店長さん、
Bさん、店長さんがくださるって! と、そそくさと缶詰を引っ込める。あ、初めまして。ちゃちゃさん美しいです。

とにゃまま、
しーふーどさらだですか? おいしそうです。

Hironさん、
この角度のBさんは顎が細くて目が吊ります(笑)。
拙宅の猫は食べるものがばらばらです。メインのドライもひな、てっちゃん、食客さんで三者三様。それにそれぞれのプラスα。ペットの食餌にはいろいろな意見があるので、納得のいくところをつまみ食いです(笑)。
  • こてち
  • 2007.07.27 Friday 06:02
このお皿!チュウゴクのやつでしょうか?最近香港ではなかなかみかけなくなりました。昔チュウゴクに旅行すると、洗面器とかがこれで風情があったものです。こういうので蓋付のマグカップとか魔法瓶がほしくて、前からずっと小物やを物色中なんですよねーー
  • さくらちゃん
  • 2007.07.29 Sunday 10:33
さくらちゃん、
はいはい、チュウゴク製の琺瑯器です。ン十年前に中国を旅した折、このボウルと皿各種を買ってきました。三年ほどこのボウルで食客にごはんをあげていたのですが……、えっ、最近はないの? ボウルだとカラスがつつき回したりして転がり、ガラス部分が欠けることがあります。本日さっそく中皿に変更して、このボウルを自分用に消毒することにしました! わたしもふたつきの粉入れみたいなのを探しています。そうか、ないのか……。魔法瓶はあのコルクの栓をする、あれでしょう!! あれもないのね……。はぁ。
  • こてち
  • 2007.07.30 Monday 06:16
コメントする








 
この記事のトラックバックURL
トラックバック
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠

てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM