<< わがまま気ままな水曜日。 | main | やっぱり今日も変則更新。 >>
2018.03.08 Thursday

寒の戻り。



No one told us the temperature would
drop this much again.


こんなに気温が下がるなんて聞いてないのにゃ。

にほんブログ村 英語ブログへ ウグイスが鳴いたのに。人気ブログランキングへ
 
no one = 誰も〜ない
「聞いてないよ〜」というあの台詞のように、日本語では発言者が主語になるような場合でも、英語では「誰も教えてくれなかった」という言い方をすることが多いようです。ともあれ、例文は普通に no one で。

No one paid attention to his artwork at the biginning.
初めのころは誰も彼の芸術作品に注目しなかった。

No one can understand his foreign policy.
彼の外交政策は誰にも理解できない。

But no one stopped me!
だって誰にも止められなかったんだ!
(立ち入り禁止の場所へ入り込んだ言い訳など)

聞いてないけど、寒いものは寒い。苦肉の猫団子再びでした。



飼い主は天気予報で聞いていたのだ。しばしの平穏。

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング
 
コメント
「言ったもんね!」と、天気予報のひとは不満顔?
読者は歓迎ですよ。
こんな穏やかなお団子が見られるなら。
再び冬型の気圧配置、気温は低くところにより猫団子が見られるでしょう…、と
天気予報の人は言ったかもしれません。
ぬくぬくでお休み〜
  • 三毛猫
  • 2018.03.11 Sunday 00:35
☆ニャンタのおばさん、
天気予報のヒトに罪はないどころか、穏やかなお団子が丸められてよかった。おばさまによろこんでいただけてよかった。お団子の製造工程には少なからぬ緊張がつきものなのでね。

☆三毛猫さん、
猫団子予報、みたいなアプリがあったような。この先は春まっしぐららしいので、今冬の見納めでしょうかしら。
  • こてち
  • 2018.03.11 Sunday 10:02
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM