<< 日曜日のおまけ。 | main | どすこい座り。 >>
2018.03.05 Monday

自転車操業なんだから。



You should've let me play with that thing
hanging from the beam.


あの梁からぶら下がってるので遊ばせてくれれば
よかったんにゃ。


にほんブログ村 英語ブログへ   武士は食わねど……。 人気ブログランキングへ
 
文章が長くてもこれといって取り上げる単語が見つからないところが、
これまた自転車操業のノロイかと思うものですが、
過去にそうしておけばよかったけれどしなかった、という言い回しを
取り上げることにいたします。
should have + 過去分詞 = すべきだった、しておけばよかった

You should've called me before leaving.
出かける前に電話してくれればよかったのに。
(電話をもらえていたら、車で送ってあげたのに、とか)

I should've kept my mouth shut.
よけいなこと言わなきゃよかった。

You should've known better.
そんなことわかっていたでしょうに。
(もっとほかにやりようがあっただろうに、とか、そもそもそんなことしなければよかったのに、とか)

He should've done something about it.
早く手を打っておけばよかったのに。

あの金色のをびよ〜んと伸びるまで着て走ったら絵になったと思うにゃよ。今さらだけどにゃっふぁ〜〜。
背に腹はかえられぬ! 遊んでよし!
って、この場合はならないのよ、はなびん。

なので今週も自転車操業に好転の兆しなし。こつこつと……。

P3048842s.jpg 陽が当たった。

にほんブログ村 英語ブログ  ぐったり  人気ブログランキング
 
コメント
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM