<< わがまま気ままな水曜日。 | main | やっぱり今日も変則更新。 >>
2018.03.01 Thursday

今日から三月ですってよ。



All I know is that today is yesterday's
tomorrow.


猫にわかるのは今日は昨日の明日だってことだけにゃ。

にほんブログ村 英語ブログへ   猫に小判暦。  人気ブログランキングへ
 
all I know is 〜 = わたしが知っているのは〜だけ
文頭に置いて「わたしにわかるのは〜だけです」
という文章を作ります。

All I know is that red is not my colour.
ぼくにわかってるのは赤が似合わないってことだけさ。

All I know is what I heard from her.
わたしが知っているのは彼女から聞いたことだけです。

All I know is that I fainted on the spot.
わかっているのはわたしがその場で気を失ったということです。

どうやら二月を抜け出しました。ウグイスのまだへったぴぃな鳴き声も聞こえてきます。ウグイスの上達に合わせて、ぼつぼつペースを取り戻す所存にて。

ぼへ〜〜。

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング
 
コメント
はなびん、ぬくぬくデッキで日なたぼっこですか?
大阪は今日も暑かった。3月だから?
文字通りの春の嵐も来ましたものねぇ。
大阪はJRで快速電車が運休したりしてましたよ。
大阪環状線は10分遅れだったし…
「大阪ネタばかりでごめんなさい」って言ったら、
はなびんに
「猫に分かるのは大阪は東京の西の方にある町だって
ことにゃ」って言われそう。
  • misa
  • 2018.03.01 Thursday 22:28
春の嵐の中をでかけたら、第一の目的地についたとたんくしゃみが
止まらず…
夜帰ってくるときはまた寒くなっていました。
マスクに目薬、手袋とスカーフに折りたたみ傘もと、荷物が増える一方です。
はなびん、「猫にわかるのは」っておっしゃいますが、今日の写真は
また一段と猫に見えないんですけれど。アザラシとか、海獣系に見えるんですよ、
花粉で涙ぼろぼろのかすみ目には。
  • 三毛猫
  • 2018.03.01 Thursday 23:51
☆misaさん、
はなびんにとって西国大阪とは「平太さんちがあるとこ」♪ デッキでぬくぬくがお気に召す季節ですが、多分フロアワイパーみたいに花粉も全身にまとっていると思われ……。

☆三毛猫さん、
ほんとに、この時期は「念のためグッズ」が多くて、やけにカバンが重いですよね。
間違いなくアザラシ系の写真です。おっしゃるとおり! 日本語では「猫にわかるのは」と拡大解釈(なのか?)しましたけど、英語はただの「あたし」。アザラシにわかるのは、でもちっとも構わなかったなぁ、と。

  • こてち
  • 2018.03.03 Saturday 08:43
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM