<< 日曜日のおまけ。 | main | 一発芸。 >>
2018.01.29 Monday

年功序列。



After you.

兄ちゃん、先に行っていいにゃよ。

にほんブログ村 英語ブログへ 　　こんなときだけ。　人気ブログランキングへ
 

after you ＝ どうぞお先へ
文字どおり「あなたのあとで」ということで
先を譲るときの言い回しです。

開けたドアを押さえて脇へよけ、

エレベーターの乗り降り時に、

ひとりずつしか通れない通路で、


はい、ご一緒に……


After you.

お先にどうぞ。


そして、そう言われたほうは、

Thank you.
ありがとう。
と言ってお言葉に甘えるか、

No, no, after you.
いえ、いえ、お先にどうぞ。
と譲り合いを続行します。

先週ママさんダンプミニが大活躍した雪の日、デッキに積もった雪を見せろというはなびんのためにドアを開ける。ところが腰が引けて兄ちゃんに先を譲ろうとしたものの、てっちゃんにしてみれば雪の上へ出ていくなんてとんでもないのであった。

インスタで雪の中を生き生きと駆け回る犬たちを見て、爽快な気持ちになったものでした。うちは猫だもの。

にほんブログ村 英語ブログ　　猫　 人気ブログランキング

 

コメント
こんなときだけ兄ちゃんを立てる、はなびんは、どこまでもはなびん♪

外食時の伝票争奪戦で「ここはワタクシが」というのがありますが、
わが家ではオット氏との間で「ここはアナタが」と譲り合います。
はなびんならわかってくれよう、うつくしい謙譲の美徳。
年功序列？
いやいや、てっちゃんに露払いをさせようという魂胆ですね。
  • 三毛猫
  • 2018.01.29 Monday 19:56
☆ニャンタのおばさん、
はなびんという生き方、あくまでも続行中ですの。
麗しき譲り合いのお話は何度うかがってもウラヤマシイですわ♪　謙譲の美徳、はなびんは大きく頷いているものと……、あ、寝てますね……。

☆三毛猫さん、
ふふふ、ご明察♪
  • こてち
  • 2018.01.30 Tuesday 09:02
コメントする








 
△Page Top.
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
　■　主な登場猫たち　■

ひな
ひな（白黒猫17歳くらい）
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

てっぺい
てっぺい（白茶猫12歳）
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子

はなび
はなび（シャムサビ猫10歳）
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子

食客Ａ
食客Ａ（白黒猫推定16歳）
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠

ゆめ
ゆめ（白黒猫7歳）
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠

メリー
メリー（メインクーン9歳）
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に
☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ（メインクーン12歳）
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に




■ Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる！

　

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
（☆を＠に替えてください）
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM
(C) 2018 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.