<< 冬じたく。 | main | 土曜日のおまけ。 >>
2017.12.01 Friday

逆毛。



No teasing!

逆毛は立てるにゃっ!

にほんブログ村 英語ブログへ   パンキッシュ。   人気ブログランキングへ
 
tease = からかう、いじめる、しつこくねだる、
     逆毛を立てて髪をふくらませる

Stop teasing your brother.
弟にしつこくするのはやめなさい。

His constant teasing really got on my nerves.
しつこくからかわれて本当にいらいらした。

I used to had my hair teased.
昔は逆毛を立てて髪をふくらませていました。

最近「ティーザー(teaser)」という言葉がそのまま日本語のなかに使われているのを何度か耳にしました。消費者に商品をチラッと見せて、じらして、わくわく感を盛り上げる手法を指す広告用語なのですね。なるほど、そういうことか、と思いました。映画だと予告編(trailer)につけて、teaser trailer。そのティーザー・トレーラーもそのまま使われるようです。

この日、はなびは丁寧に丁寧に(しつこくしつこく)兄ちゃんの首筋に逆毛を立てておりました。てっちゃんの数少ない柄が乱れてしまうよ、はなびん。


週末は英語をおやすみしてよしなしごとを。
Have a fun weekend!

にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング


2018s200.jpg

猫ネコ英語卓上カレンダー発売中です 音符
画像を クリック クリック、別サイトへ飛びます。

 
コメント
はなびんも小さなころは白かったですよね。
てっちゃんの柄もなめてひろげれば茶色多めの茶白猫になるかしら?

ティーザーって最近知りましたけれど「予告動画」をどうしてそういうのか
わかりませんでした。そういうことだったのですね!
  • 三毛猫
  • 2017.12.04 Monday 23:29
☆三毛猫さん、
てっちゃんのなけなしの柄がめちゃくちゃになるんですよね。あとで戻しておきますけども。
外国語の広告用語が一般化すると、政治用語のそれが一般化するときくらいわかりません……、ほんとに。三毛猫さんの謎がひとつ解けてよかった!
  • こてち
  • 2017.12.05 Tuesday 11:56
コメントする








 
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM