<< ごちそう。 | main | わがまま気ままな水曜日。 >>
2017.11.07 Tuesday

いらいらするけど。



I look up at the sky and count to ten.

空を見上げて10まで数えるにゃ。

にほんブログ村 英語ブログへ   深呼吸もね。   人気ブログランキングへ
 
count to ten = 心を静めるために十数える
口語です。
と、まことしやかに書いておりますが、この言い回しが頼みのリーダーズ英和辞典に載っているとは知りませんでした。お勉強になりました。

When angry, count to ten before speak.
腹が立ったときは、口を開く前に10まで数えなさい。

こんな例文を見つけましたが、昨今は6まで数えると怒りがだいぶおさまることが証明されていると聞いた気がします。まあ、10というのは区切りがいいので便宜上そう言うのでしょうね。6では足りないような気がする自分自身……。

Count to ten and calm yourself down.
10まで数えてここは冷静にね。

ひとりでのんびり寝たいなぁ、と思ったけれど、まあ、はなびは端っこに収まっているし、今日のところは10まで数えて落ち着こうとおとなの対応をとった(?)てっちゃん。

いーち、にーい、さーん、しーい、ごーお、ろーく、なーな、はーち、くーう、じゅう!

まあ、

こうなるよね……。


にほんブログ村 英語ブログ  猫  人気ブログランキング


2018s200.jpg

猫ネコ英語卓上カレンダー発売中です 音符
画像を クリック クリック、別サイトへ飛びます。
 
コメント
「空を見上げて」っていうところもポイントかもしれませんね。
わたしもてっちゃんを見習って、暴発を避けるようにしましょう。

ところでてっちゃま(こてちさん)の9は、「くう」なのですね。
日本語の数の唱え方には、いろいろおもしろい現象があります。
自分はどっち言ってるかなあ、と口の中で唱えているうちに、
クーとキューがからまって、昼間から眠くなってしまいました。
ニャンタのおばさまのコメントを読んで…
9は「きゅー」かなあ…あれ?どっちだかわからなくなってしまったのですが、
7は「しーち」って言っていると気づきました。

はなびん、てっちゃんが大人の対応をしてくれてよかったね。
もう立冬ですものね、ぬくぬくお休みなさい。
  • 三毛猫
  • 2017.11.07 Tuesday 22:45
☆ニャンタのおばさん、
今朝もプリンタ騒動で暴発しましたの、わたくし。百数えてもだめだったかも……。
ところで、さすがはおばさま、目の付け所がちょいと違う! 数の数え方ですが、わたくし、7は普段「しち」と言うことが多いと思いますが、字面を考えてしまって(こんなちっちゃな字でちょこっと書くときに字面なんてどおおでもいいんじゃないですか?!)「なな」と書きまして、9はどちらも使うんですけど、やっぱり字面で「くう」と。なんて面倒くさいやつなんだ……。
あ、おばさま、暖かくしてお昼寝を〜〜〜

☆三毛猫さん、
これって数えてみても意識してしまうとわからなくなりますね。おばさまへのお返事にも書きましたが、7も9も字面で決めた面倒くさすぎるわたくしです。
立冬だというのに妙になま暖かい昨今。猫らは別々に寝ています。寒い寒い冬はこれから。
  • こてち
  • 2017.11.08 Wednesday 13:43
コメントする








 
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■



























ひな姐さんご愛用


はなびのお腹に欠かせません



カビるわが家の必需品





ないと困り果てる!

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM