<< 乾杯。 | main | ウールの掛け布団。 >>
2017.02.16 Thursday

とぼける。



You are barking up the wrong tree.

見当違いにゃよ。

にほんブログ村 英語ブログへ    素知らぬ顔。   人気ブログランキングへ
 

bark up the wrong tree = まったくお門違いのこと[非難]をする
獲物のいない木を見上げて吠えかかる、
ということで、お門違いという意味になります。口語です。

I apologise for barking up the wrong tree.
お門違いの非難をしてしまって申し訳ありません。

They are wasting their time barking up the wrong tree.
あのひとたちは見当違いのことをして時間を無駄にしている。

相変わらずなんでもはたき落とすてっちゃんと、懲りずに片づけ忘れる飼い主のバトルは続く。この日に床に落ちていたのは箸置き。これくらいなら余裕である。



あんなに小さなものを落とすんじゃなかったと、もしきみが思っているなら、落ちたモノの大きさや被害の深刻さできみの要求に屈するか否かが決まるわけでは断じてないことをここに申し述べておくよ。

にほんブログ村 英語ブログ  肉球  人気ブログランキング
 

いぬ 猫

『動物愛護法改正』を求める署名活動。
http://miyokoasada.com/

てっちゃん並みにしつこくお願いしておきますっ。
 

コメント
コメントする








 
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< June 2018 >>
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫17歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫12歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫10歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン12歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■
















ひな姐さんご愛用の食器


はなびのお腹に消化器サポート



カビるわが家の必需品





換毛期になくてはならない逸品

 

■ 管理人より ■
お立ち寄りくださいましてありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM