<< 日曜日のおまけ。 | main | 爪とぎ。 >>
2013.06.10 Monday

アイロン代わり。



This is the least I can do for you.

これくらいはやらせてほしいにゃ。

にほんブログ村 英語ブログへ   お気づかいなく……。  人気ブログランキングへ

the least = 最小、最少
little の最上級です。表題は名詞の扱いです。

「いやいや、そんな気を遣わなくていいから」
「手伝わせちゃって悪いね」
とかなんとか言われるような状況で……、

It's the least I can do.
これくらいしかできないんですから。
せめてこれくらいはさせてください。

It's the least we can do to show our appreciation.
せめてもの感謝の気持ちですから。

という具合に受け答えをします。

The least you can do is to stay awake.
せめてちゃんと目を開けていることね。

それさ、はなびん、たたみたいだけなんだけどね。

しわを伸ばして毛を落とす……。
気持ちだけいただくので、どいて。

にほんブログ村 英語ブログ   人気ブログランキング

コメント
あぁ、本日も『猫の手商事』大活躍...
  • ねんねこ商会
  • 2013.06.10 Monday 11:10
海色のエキゾチックなヨガマットで
美しい(?)決めポーズの図。
にも見えなくはない…。
なかなかの開脚ぶりに「やるな〜」と感心。
  • nonoji
  • 2013.06.10 Monday 11:39
猫は人の意図するところを自分本位に解釈し直す天才!
もはやその布はヨガマットにしか見えませぬ〜♪
  • おっチョコ
  • 2013.06.10 Monday 11:51
最上級を含む表現って、しばしばおもしろいことになりますね。
「これが私にできる最小限のことである。」というのが、
「やろうと思えばもっとやれるんだが。」にならずに、
「これぐらいしかできない。(ごめんね。)」になる、っていうのが。
「これが私にできる最大限のことである。」っていうほうが、
この場面では論理に適うようなものなのに、不思議な感じ。
ヨガマット(に決定)のぐるぐる模様に、脳みそが無駄に回転。
亀さんや象さんの模様のついたヨガマット素敵ですね。
でもウェアはファーなの?ホットヨガっていうものかな?
  • 三毛猫
  • 2013.06.10 Monday 19:42
思わず調べてしまいました、ヨガのポーズ。
開脚前屈するウパヴィシュタコーナアーサナ(舌噛みそう…)は、
脚の血行を良くして、むくみを取るそうです。
ひっぷあっぷにも効果的だとか!
うぅむ。これから、はなびちゃんをヨガの師匠と呼ばせて頂きますm(__)m
  • 黒山羊ネコ
  • 2013.06.11 Tuesday 01:51
☆ねんねこ商会さん、
『猫の手商事』自由奔放な経営方針。

☆nonojiさん、
美しいかどうかはおいておいて、足先までぴしっと伸ばして開脚。猫の特性はまだ失っていないみたいです……。

☆おっチョコさん、
このヨガマットはいわゆるエプロンドレスっていうものなんです。いやはや。

☆ニャンタのおばさん、
あー、なるほどー。不思議な感じを提示されてようやく頭の中が回転し始めました。ぐるぐる〜。これはちょっと整理しないといけませんわ。

☆三毛猫さん、
涼やかなヨガマットの上で自前のホットヨガ。あっつー。

☆黒山羊ネコさん、
ウパヴィシュタコーナアーサナ! ヨガの師匠にひっぷあっぷ効果があらわれているようには見えな……。あ、いや、むくみ対策にやってみましょっと。
  • こてち
  • 2013.06.11 Tuesday 09:11
コメントする








 
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫18歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■ 猫ネコ英語カレンダー ■

2020 カレンダー事前告知160s.jpg
猫ネコ英語脱プラ卓上カレンダーご予約受付中です。
■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM