<< お下げ髪。 | main | 冬至。 >>
2012.12.20 Thursday

熟睡の秘訣。



I can get deep sleep without getting
any mental exercises.

眠る努力なんかしなくても熟睡できるにゃ。

にほんブログ村 英語ブログへ   兄ちゃんのお陰。  人気ブログランキングへ

mental = 精神の、心の、知的な、精神障害の
この単語は広範囲に使われると思いますので、
日頃便利に使えそうな言い回しをふたつご紹介します。

ちなみに表題の mental exercise は意訳していますが、
瞑想とか心の鍛え方といった意味です。

mental note = 覚えておく、心に留めておく
心の中にメモを取るということで上記の意味になります。

I'll make a mental note.
覚えておくよ。
記憶に留めてめておくことにするわ。

mental calculation = 暗算
心のなかで計算する(値踏みする)という意味です。

He did a quick mental calculation.
彼は頭のなかで素早く算盤をはじいた。

はなびん、きみの頭がてっちゃんの呼吸に合わせて
ゆっくり上下しているのを見ると、こっちも眠くなるよ。

英語ブログランキング
  
人気ブログランキング

コメント
うふふ、兄ちゃんの呼吸を感じて、さらに安心して
眠れるのね、はなびんったら。
…兄ちゃんは苦しくないのでしょうか…
  • misa
  • 2012.12.20 Thursday 14:27
うわ、これはたまりません。
眠る猫さんのお腹が上下するのって
なんで見てるだけで幸せになるのでしょう。見とれちゃいます。

はなびん、お兄さまが
下敷きになっても文句言わないおおらかなかたであることに
感謝ですよ、感謝。
  • coocoo
  • 2012.12.21 Friday 08:57
☆misaさん、
もこもこと暖かいだけでなく、心臓の音が聞こえてゆっくり上下する枕に恵まれたはなびんは幸せ者です。いつも敷き布団になっているてっちゃんは不思議と平気なんです。はなびと同じくらい気持ちよく眠っているかどうかは、わかりませんけれど。

☆coocooさん、
見とれたあげく、ちょっとその上に自分の顔をのっけていやがられたりしちゃうという……。「ごめんごめんごめんごめん」と気配を消す日々。
そうです。てっちゃんにはいくら感謝しても足りないくらいだわよ、はなびん。
  • こてち
  • 2012.12.21 Friday 10:12
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠

てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM