<< 陽のぬくもり。 | main | 押さえ込み。 >>
2011.02.09 Wednesday

寝起き。



No pictures before fixing my face.

顔を作るまで撮っちゃだめにゃ。

  マネージャー通して。  

fix one's face = 化粧する、化粧直しをする
fix は以前も取り上げているはずですが、「修理する、修繕する」
という意味です。「顔を直す」ということで、口語ですが、
上記の使いかたもします。意味がわかる程度でよろしいかと。

Give me five minutes to fix my face.
お化粧するから5分ちょうだい。

She said she would fix her face in no time.
化粧直しはすぐにすむって言ってたんだけどね。

まあ、そういうことはありますね……。

寝ぼけまなこのギンナン嬢。
淑女の寝起きを撮るのは反則でした。ごめんなさい。

この写真を見た飼い主orendaの母さんは
「普通のおばさんになってちょっとがっかり」などと
放言しておりました。失礼ですよ、まだ3歳なのに。

 英語ブログランキング   人気ブログランキング

ばんさんの『平太展』が門司港へ出張しますよ〜
  明日からです。お近くのみなさま、お見逃しなきよう。
  heita_moji_banner200.jpg

コメント
起き抜けは顔がむくんでいるものなんですね。
猫でも人でも。納得いたしました。
  • 三毛猫
  • 2011.02.09 Wednesday 08:58
小職が聞いた話では、猫という生き物は「寝起きがもっとも機嫌がいい」ということで、寝起きに一生懸命なでてあげると仲良くなれるというものでした。
うーん、ぎんなん嬢はちがうのでしょうや!?
  • TRcat(トラネコ)
  • 2011.02.09 Wednesday 09:43
だって!だって本当はこぼれるような大きな目をしたすごぉおい美人なんですもん・・・。とっても銀杏本人には見せられませんわ。こてちさんったらしどいわ・・・。
  • Orendaの母
  • 2011.02.09 Wednesday 10:29
以前姉妹揃っての写真を見た時、なんて可愛いのだろうと
思った記憶があったので、またお顔拝見してきました。
「すごぉおい美人」という表現はそのとおりですね。
でも今日のお顔は聡明で威厳があり、クレオパトラのよう。
  • 柚子
  • 2011.02.09 Wednesday 14:33
クレオパトラからエリザベス一世に訂正しますわ。
あの真っ白な顔の肖像画が浮かんできました。
聡明さと威厳も備わっていますし。
  • 柚子
  • 2011.02.09 Wednesday 14:45
柚子さま。そこまで言って頂くと身が細ります。いえ、美人ですけど、でもいえ、そこまででは・・・。(ペンギンの方がもっと美人)いえっ!いえいえそんなこと、そこまでは申しておりません。あ、ああ、あの真っ白なかの女王様でございますね?ええ、まあ確かに真っ白ではございます。ございますが・・そ、そーめい?い、いげん?恐縮でございます。失礼致しました。
  • Orendaの母
  • 2011.02.09 Wednesday 16:10
☆三毛猫さん、
寝起きと言うより、ちょっとだけ顔をあげてくれただけですぐにまた寝てしまったので、むしろ寝ぼけ顔ですね。きっと猫は大あくびのみっつもすればむくみは解消なんではなかろうか(笑)。

☆TRcatさん、
寝起きにいたらない寝ぼけ段階でした。次回は熟睡後にお邪魔したいと思います。

☆柚子さん、
ほんとに美しい真っ白姉妹なんですよ〜。これは昼時で陽が入る二階で3名とも熟睡していたんです。
エリザベス一世、言い得て妙ではありませんか!! 英国女王のたたずまいが、あると思わないでもありませんよ。

☆orendaの母さん、
口走りましたね、ペンギンのほうがもっとむにゃむにゃなんとかかんとか……。エリザベス一世ギンナン女王陛下に対して、果たしてペンギン姫はどんな評価をいただけるか、また挑戦したいものと。うふ♪
  • こてち
  • 2011.02.10 Thursday 07:51
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠

てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM