<< 影。 | main | ひげ。 >>
2011.02.03 Thursday

負け惜しみ。



Flying doesn't make you better than me.

飛べたってそんなにえらくないにゃ。

  鳥は飛び、猫は跳ぶ。 

A  make (you) B = A が(あなたを)Bにする、Aなので(あなたは)Bだ
AとかBとかわかりにくいですが、例えば表題が肯定文なら、
Flying makes you better than me.
飛べる(A)からあなたはわたしよりすぐれている(B)、となりますが、

実際は否定文なので、
「飛べるからといって、あなたがわたしよりすぐれているわけではない」
ということになります。

make はとても簡単に説明しきれない奥の深い単語ですし、
その能力もないので、さらりと。

I'd say money can make you happy.
わたしは、人はお金で幸福になれると思うわ。

はなびんは相も変わらず、カラスにトンビに食ってかかる。
てっちゃんの「カカカ」は声が控えめで、姐さんに至っては、
鳥はテレビの中にいるものだと思っているらしい。

悔しかったら飛んでみな〜。豆まき歓迎、かも〜ん♪
ぴーひょろろ〜〜♪

英語ブログランキング   人気ブログランキング

コメント
そうです。飛べなくても、跳べるもんね。
はなびちゃんが戦国時代の男子だったら、先駆けとして
勇ましく戦ったのでは。女子なら巴御前・・・妄想です。
  • 柚子
  • 2011.02.03 Thursday 11:36
跳ぶ・・・
はねる!転がる!ふっかふか〜
・・・・すみません女子に対して失礼な発言でした。
はなびちゃんどーしてもお外にでてそんでもって飛びたいんですよね!?
  • TRcat(トラネコ)
  • 2011.02.03 Thursday 16:57
カラスやトンビがなんぼのもんじゃい!
こんな見事なブルマー穿いてないくせに。
凶眼ビームだって出せないくせに。
階段を駆け下りることもできないくせに(落ちたけど)。
負けはなびんの遠吠えは続く。
  • 三毛猫
  • 2011.02.03 Thursday 18:01
☆柚子さん、
とんでもなく歴史に疎いのですが、巴御前はなんとか知っておりました(大汗)。おのこに混ざってやっとうの稽古にしゃしゃり出るはなびんは容易に想像できまする……。

☆TRcatさん、
広がって飛ぶのが最短の夢、太めのムササビにございます。

☆三毛猫さん、
そうだそうだっ! ブルマーはいたトンビなんて見たことないぞっ! ふんふんっ。
  • こてち
  • 2011.02.04 Friday 08:33
コメントする








 
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫18歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■ 猫ネコ英語カレンダー ■

2020 カレンダー事前告知160s.jpg
猫ネコ英語脱プラ卓上カレンダーご予約受付中です。
■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM