<< 衣替え。 | main | 踏み出す勇気。 >>
2010.06.02 Wednesday

廃棄。



Are you going to dump this blue bag?

青い袋を捨てるにゃか?

にほんブログ村 英語ブログへ リサイクル行き。 

dump = (ごみなどを)投げ捨てる、ドシンと落とす、やっかい払いをする

ダンプカーという日本語はこの単語から来ているのですが、
英語では dump truck と言います。
ダンピング(投げ売り)するというのもこの単語です。

Don't dump the problem on me.
わたしに問題を押しつけないでよ。

She dumped me!
彼女に振られちゃったよ!
(つき合っていたのに振られた/捨てられた、という意味です)

2年近く奉公してすでに袋の体裁をなしていない青いビニール袋を
捨てようとすると、急に愛着を示す2名。

断行いたしましたけれどね。

にほんブログ村   人気ブログランキング

コメント
あの・・私、すごく分かっていないのかもしれませんけど、この赤い袋の中に青い袋が入っているにゃか?赤い袋の中か白い袋の中に隠れている青い袋を捨てるにゃか?
  • orendaの母
  • 2010.06.02 Wednesday 09:46
ダンプにそんな意味が!!!
そういえば拙宅 駄猫達ですが、母が猫ふとんが汚いから「かえたげなさい」といい、かえるとしばらく警戒して寝ころびません。よって、いつも新しいのを上にひくようにしています。
大丈夫はなびちゃん!例の紙の箱があるでしょう!?
  • TRcat(トラネコ)
  • 2010.06.02 Wednesday 09:49
「捨てようとすると、急に愛着を示す」って
すべての猫さんの必殺技!
なんだか家の中に「どうしようもないもの」が
増えるばかりです・・・。
半期に一度は「断行!」ですね(^^)
  • coocoo
  • 2010.06.02 Wednesday 10:54
はなびちゃん、抗議の表情ですね(笑)

うちも昨日、古くなった爪とぎを捨てようと
ゴミ袋を持ってきたら
急にバリバリやり始めました(^^;
  • 2010.06.02 Wednesday 11:39
あ、その水色の袋、ご両名によくお似合いでしたのに。
長のご奉公、お疲れさまでした。
(先日てっちゃん椅子周辺で、はなびんに垂直跳び頭ゴッツンをさせた方ですかしら?)
  • ニャンタのおば
  • 2010.06.02 Wednesday 21:53
たしかにあなたの瞳の色と同じでとてもきれいだけど、
袋としてはもう寿命がつきていますね。
もうあきらめましょう、はなびちゃん。
他にもいっぱいおもちゃ持ってるでしょ?猫にとっては
おもちゃでも、人の目から見てあまりにゴミ感あふれるものを置くのはちょっとつらいですよね。
  • 三毛猫
  • 2010.06.03 Thursday 00:17
☆orendaの母さん、
限りなく水色に近いこの袋を青い袋と断じたことを謝っておくわよ。水色の袋はセロテープで補修して補修して、かろうじて袋だったのでした。

☆TRcatさん、
ダンプってすでに日本語ですものね。拙宅でももう少ししたら食客Aさんの箱のなかのフリースをさっぱりタオルに替えようと思います。まあ、土砂降りにでもならなければ、夏場は箱になど入りませんけれどね。

☆coocooさん、
このヒトを逡巡させる猫らの執着に流されると、家の中はみるみるうちに半端なものであふれかえるのですよね。半期に一度、か。無理だなぁ。せめて一年! 誰に言っているんでしょうか……。

☆Aさん、
これはなんですかね、ヒトの意識が向いた物がわかるんでしょうかしらね、猫たちには。

☆ニャンタのおばさん、
ニューヨークからやってきて、長々と奉公してくれました。いい奴でした。はなびんに垂直頭突きを食らわした袋はかのソ○ープ○ザの小さなショッピングバッグでした。
昨日の記事のコメント、日本語はおもしろいですね〜。確か山口県だったと思うんですが、だんだん確信が薄れてきました。でもでも、そういう言い回しは他県にもあるんではないかと思います。逆に自分の出身地で当たり前に使っていた言い回しに「なにそれ?」と言われるのも大学生活なりせば。

☆三毛猫さん、
ヒトの目に美しいものはついつい瓶のなかにしまい込んだりして、役に立たないという(笑)。がさがさ音を立てる袋は窓を開けると風を受けてずざざ〜っと移動します……。
  • こてち
  • 2010.06.03 Thursday 09:09
コメントする








 
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫18歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■ 猫ネコ英語カレンダー ■

2020 カレンダー事前告知160s.jpg
猫ネコ英語脱プラ卓上カレンダーご予約受付中です。
■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM