<< 思うに。 | main | 手っとり早く。 >>
2008.12.17 Wednesday

がんばれ。



How are you holding up?

どんな具合にゃ?


にほんブログ村 英語ブログへ  ←元気出せボタン→  
hold up = くじけずに持ちこたえる、がんばる、耐える
意味はたくさんありますが、上記のごく一部を紹介します。

He is barely holding up.
彼はぎりぎりのところで持ちこたえているよ。

Your children are holding up beautifully.
お子さんたちはとてもよくがんばっていますよ。

ちなみに、名詞として使うとこんなことも言えます。
This is a hold up!
動くな、強盗だぞ!
(銃を持った強盗の台詞です)
西部劇の銀行強盗がこんな台詞を言っていた記憶があるような……。

いきなりピンク色になって帰ってきたはなびを、
二日間遠巻きに見ていたてっちゃん、三日目にタッチ。
コメント
はなびちゃんの後姿が、まだ切なく感じます。
てっちゃんも、いつもと違う、はなびてゃんを気にしているんですね。「おいおい、はなび、大丈夫かい」と声が聞こえそうです。

hold up 辞書で調べたら、〜を遅らせる。〜強盗をする。
とありました。
こてちさんの説明は英語に動きもあり、分かりやすくて、
大好きです。本にしたら売れそうです。
  • coco
  • 2008.12.17 Wednesday 11:19
いにゃあ〜ん。てっちゃん、ステキ!
そっと頭に手を置かれて、こんなこと言われたらグッとくるぜよ〜。
てっちゃんのヨメになりたかったー。

このお写真で、妄想爆発中です。
兄妹のように育った二人が互いを意識するようになって、淡い恋心が芽生え始め…くぅ〜〜〜!!
韓ドラ、いやこちらのブログはハーレクイン系のろまんすが…はなびちゃん、ちゃんと乙女にならなくちゃ!
  • 藏ゆ
  • 2008.12.17 Wednesday 11:41
「熱はないかにゃ?」って言ってそう^^
  • A
  • 2008.12.17 Wednesday 16:30
てっちゃん、優しく見守ってあげていたんですね。
はなびちゃん、少しずつ落ち着いてきますように。
大丈夫だよ!
てっちゃんが、頭上から愛の手を差し伸べているから♪

それにしても、てっちゃん・・・
惚れてしまいそうです♪
惚れてまうがな〜。

おばちゃん、ちょっとすべったかしら?
  • ハチワレ
  • 2008.12.17 Wednesday 19:52
☆cocoさん、
この日にやっとてっちゃんがちょっかいを出してくれたときは、かなり感動しました(笑)。
過分なお言葉ありがとうございます。簡潔を旨としているのでとてもうれしいです!

☆藏ゆさん、
てっちゃんの嫁ですかっ! あの、今からでもどうぞ〜。
今後、はなびが乙女道を邁進してくれるかどうか、お楽しみに?! ろまんすの道は遠く険しい……。

☆Aさん、
もしかしたらそう言っていたのかもしれませんね。

☆ぽぽろさん、
弱々しいはなびに、エイリアンを見るようだったてっちゃんという組み合わせはなかなかツライものがありましたので、この瞬間はわたくしも惚れましたです(笑)。

☆ハチワレさん、
今日のてっちゃんは人気だなぁ。株が上がったみたいで飼い主はうれしいです。ありがとうございました。
  • こてち
  • 2008.12.18 Thursday 09:21
先日紹介されていた「Tピース」
術後服としてこんな製品が出ていたこと、初めて知りました。
これだと袖口がほつれてボロボロになることもなくていいなぁ。
でも、けっこういいお値段!

うちの場合は、はじめがやたらとにぃにくっ付きたがって
これはこれで困りものでしたよ。
帰宅当日は隔離したものの、翌日にはもうにぃのお腹が枕にされ…
優しく見守るてっちゃんとはえらいちがいです。
☆ごとーさん、
はじめさんはにぃちゃんが帰ってきたことがうれしかったんですね〜。てっちゃんはこのピンクが衝撃だったようです。

Tピースですが、ちゃんと着てくれる猫ならエリカラよりも負担が少なくてとてもいいと思います。高価なのですが、これは病院がリースしているのを貸してくださいました。このピンクは偶然に一番乗りだったので新品でしたよ。

雌猫はちびっ子のうちにときどき洋服もどきのものを着せて洋服着用可の猫にしておくのも手だなぁ、と思いました。はなびは意外や意外、平気な猫だったので幸運でした。
  • こてち
  • 2008.12.19 Friday 09:40
コメントする








 
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子

☆ 2020年2月13日永眠

てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ 管理人より ■
ご訪問ありがとうございます。写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM