<< 日曜日のおまけ。 | main | 暮れのごあいさつ。 >>
2008.12.29 Monday

労なくして。



No pain, no gain.

苦労なくして、得るものなしにゃ。


にほんブログ村 英語ブログへ  ←水のこだわりボタン→  
no pain, no gain = 苦労せずに得るものなし、蒔かぬ種は生えぬ
諺です。韻を踏んでいて語呂がいいですね。
pain は痛み、 gain は利得、痛みを経なければなにも手に入らない、
ということで、上記の意味になります。

No work, no money.
働かなければ、稼ぎはない。

なんていうのもあります。
昨今は働きたくても仕事がない、という悲しい状況ですけれども。

食後の水を楽しむてっちゃん。
この体勢で、金魚の水を飲んでこそ甘露。
コメント
こんにちは♪
今日は初めてコメします!
いつも楽しく拝見していて、ニャンコがとってもカワイくて
そして英語も勉強になります!
てっぺいくんのファンです*゜( ′∀`)*゜
お気に入りリンク貼らせてもらってもよいですか??
お時間があるとき、こちらにも遊びに来てください♪
また来ます〜〜♪
  • megu
  • 2008.12.29 Monday 10:16
ああなんとオトコらしいお姿よ。
「オトコは黙って…」のフレーズが蘇ります。
ワタシの脳内ではてっちゃんはいつも丹前姿。
それにしても金魚さんがご無事なのは不思議です。機会があったら金魚さんもちょろっと拝見したいです。
  • 藏ゆ
  • 2008.12.29 Monday 10:40
きりん?
てっちゃん、きりん?

で、水の中にいるのは、カバでしょ。

いいなあ。家庭内野生の王国。
  • ニャンタのおば
  • 2008.12.29 Monday 11:42
↑ニャンタのおばさんのコメントを拝見して
すぐに「野生の王国」のテーマが脳内に流れてきました♪
マラカスのしゃっしゃかいう音が「大岡越前」に似てる、と
子供ながらに思ったものです…(すいません。閑話休題)

no pain は「苦労なくして」ということなんですね。
そのまんま「痛みなくして」とおもっていたので
なんだか青春だー、と思っていました。
ちょっと前なら小泉改革みたいですが。

てっちゃん、落ちないでね(^^)
  • coocoo
  • 2008.12.29 Monday 20:58
いつかはなびちゃんがここにねずみさんを
浸けるのではないか…という不安がフト。
こんな難しいポーズをとらなくても飲めるお水
があるのにわざわざ飲むのはやはり味に違いが?
それとも達成感がやみつき?
  • 三毛猫
  • 2008.12.30 Tuesday 01:30
☆meguさん、
初めまして、こんにちは。コメントをありがとうございます。拙ブログはリンクフリーですので、どうぞよしなにお願いします。ライカさんははなびと同じくらいなんですね。はなびよりずっと大きく見えてびっくりしました。また遊びにいらしてくださいませ。

☆藏ゆさん、
前のめりてっちゃんの丹前が頭へずり落ちかかっているところが見えそうです! 金魚ですが、水面をちゃいちゃいすることはあっても腕を突っ込むことはしませんね〜。水に臆さないはなびの成長のほうが金魚には脅威かと。冬場は金魚の水を換えないので中が暗い。きれいにしたら撮ってみますね。

☆ニャンタのおばさん、
キリンはこうやって水を飲むんですよね。水中にいるのが ワニじゃなくてよかった!

☆coocooさん、
「野生の王国」のあとどんなに動物番組のタイトルが変わっても全部「野生の王国」と呼んでしまうほど、あの番組の印象が強かったです。
実際の「痛み」も含み、「苦労なくして」と広義にとらえているということだろうと思います。

☆三毛猫さん、
水は金魚鉢のほかに少なくとも3カ所あるんです。その水も飲まないことはないのですが、金魚鉢は必須のようです。はなびがネズミさんをここに落とすという事態はまったく考えていませんでした! 危ないですね。
  • こてち
  • 2008.12.30 Tuesday 08:52
コメントする








 
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
■ 主な登場猫たち ■
ひな
ひな(白黒猫18歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫13歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫11歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン13歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に





Instagram

    ”Instagram"

■買わずに飼おう■

いつでも里親募集





東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■BOOKS & MORE■







■ 管理人より ■
ご訪問くださり、ありがとうございます。
写真および記事の無断転載はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM