CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>
SPONSORED LINKS
ARCHIVES
CATEGORIES
 ■ 主な登場猫たち ■

ひな
ひな(白黒猫16歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子


てっぺい
てっぺい白茶猫11歳)
2006年 夏生まれ
こてちと暮らす心優しき男子


はなび
はなび(シャムサビ猫9歳)
2008年 夏生まれ
こてちと暮らす強気な女子


食客A
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠


ゆめ
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠


メリー
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に

☆ 2015年3月6日永眠

ウリ
ウリ(メインクーン11歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に



Instagram

    ”Instagram"
  こてちのインスタ

 ■ 買わずに飼おう ■












東京キャットガーディアン〜子猫の里親募集〜

犬猫救済の輪

NPO法人犬と猫のためのライフボート〜子犬子猫の里親募集中〜

■ BOOKS & MORE ■












ひな姐さんご愛用の食器


はなびのお腹に消化器サポート



カビるわが家の必需品





換毛期になくてはならない逸品

 

■管理人よりお願いなど■
写真および記事の無断転載はお断りいたします。管理人が不適切と判断したコメントは、断りなく削除いたします。
当サイトはリンク・フリーですが、相互リンクはお受けしておりません。
なお記事に直接関係のない英語の質問にはお答えしかねますのでご理解くださいませ。
☆管理人へのメールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
MOBILE
qrcode
ひどい! 



How dare she trim my claws!

ぼくの爪を切るにゃんて!

にほんブログ村 英語ブログへ   猫の沽券。  人気ブログランキングへ

続きを読む >>
| てっぺい | 09:01 | comments(0) | - |
プライオリティー。



What's more important to you than
cuddling up with me on the couch?


カウチでぼくとくっついてるより大切なことって
なんにゃ?


にほんブログ村 英語ブログへ  みっつ挙げよ。 人気ブログランキングへ
 

続きを読む >>
| てっぺい | 10:08 | comments(2) | - |
続・変則更新。


一朝一夕に

自転車操業から立ち直れるわけもなく、

昨日も崖っぷち記事をアップしたら、

猫な日本語のニャンタのおばさまから、

I MEAN, DUH! なんて見たことがないが、
前田のクラッカーみたいな
イメージがある表現なのか?
(概略)

というコメントをいただきました。


duh はそもそも

ここでは説明できっこないと

思っていた言葉なので、

変則更新に当ててするっと逃げたのに、

きちんと拾ってくるなぁ、おばさまってば。

そこでおばさまにお返事をするテイで

今日の一本を書くことにしました。

大丈夫か?!



ピン
なお写真は本文とは関係ありません。


てっちゃんにずっとつきまとわれ、
退屈そうなので遊んであげることにした。






duh は使い方の説明がむずかしい……。

「当たり前田のクラッカー」
このフレーズを知っている読者は合計6人くらいだと思う。

という意味ではないけれど(ここで duh!)、

「そんなの当たり前だ」という意味を表します。

場面場面によって

小馬鹿にしたような発音と表情が大切な単語です。

duh のうまい説明はあちこちに出ていて、

ほほぅ、そういう風に説明すればいいのか、

と感心しきりでしたが、

それですらも

にわかにはわかりづらいかと思います。





手前に下がったふわふわで遊ぼうと思ったのに、
広げる暇もなくてっちゃん食いつく。






にわか仕立ての記事なのでへたくそな例ですが、

A「眼鏡が見つからないんだ」

B「頭に乗ってるのはなに?」

ここで頭に手をやってびっくりしたAが Duh と言えば、

(アホか、おれ?)ということになって

ひとりでぼけて突っ込んだような形になり、


Bが Duh と言えば、

(ばっかじゃないの?)と突っ込んだことになります。

言い切る自信はないが。




しばし飼い主をひとりじめてっちゃん ぴのこ:)





相手の間抜けっぷりを小馬鹿にしたり、

「礼なんて言うなよ、いいってことよ」とか

「もちろんそうだよ。当たり前じゃん」

という意味で使ったりするので、

守備範囲が意外に広いのに

相手との距離や立場や状況を選ぶところが、

便利だけれど少しむずかしい。


いったんこの単語の存在を意識すると

英語の映画やドラマに頻出していることに気づいて、

使い方が腑に落ちると思います。


実際、わたくしも実はこれを書くまで

まともに意味を調べたことはなく、

ヒトの真似をして普通に使っておりました。



週末英語をお休みしてよしなしごとを。

Have a nice early-summer weekend!




掃除なんかしてないでよしよしするのにゃ 音符

にほんブログ村 英語ブログへ

 
| てっぺい | 12:57 | comments(5) | - |
前後不覚。



Deep in sleep.

熟睡。

にほんブログ村 英語ブログへ   くかーくかー。  人気ブログランキングへ
 

続きを読む >>
| てっぺい | 12:33 | comments(1) | - |
土曜日のおまけ。


飼い主ってのは、

大切な猫たちをおいてすぐどっかへ出ていく。

猫よりたいじな用なんてありっこないのに、

たいていは引き留められにゃい。


でも、

うしろめたい気持ちにはさせることは

できる!


きっちりざいあくかんを植え付けるのにゃ。




20180327_085359s.jpg





















この辺でだめ押しにゃよ。


んんっふ











かわいそうなぼく……。

にほんブログ村 英語ブログへ



ま、ざっとこんなもんにゃ。




泣く あざといてっちゃんである。




 
| てっぺい | 08:41 | comments(5) | - |
代弁。


I got through a hard week.

大忙しの一週間が終わるにゃ。

にほんブログ村 英語ブログへ  抜け殻は飼い主。 人気ブログランキングへ
 
続きを読む >>
| てっぺい | 10:30 | comments(2) | - |
わがまま気ままな水曜日。


猫ネコ英語には珍しく、

昨日はフレッシュな話題

(自転車操業を言い換えてくださったのは蔵ゆさん)



わたわたと英語記事にして急ぎお届けしたら、

推敲(ブログでも推敲しちゃう習性)

が足りなくていろいろがっかり。



今日はもうね、

珍しくスコ座りで

せっせと毛づくろい中のてっちゃんを

ただただご覧ください。




















 

てっちゃん、ありがとう 音符

にほんブログ村 英語ブログへ


今日は草木類の収集日。
強風で舞い込んだ落ち葉を袋一杯
出したぞっ(フレッシュな話題)。


 
| てっぺい | 07:39 | comments(2) | - |
土曜日のおまけ。


昨年末の記事「猫団子のわけ。」に

『練炭の十二の赤い目』

という詩について書きました。


なにぶん半世紀ほども前に

小学校の教科書で見た詩ゆえ、

生まれていません、という方がほとんどかと。


ところが

この詩を検索していたじゅんじゅんさんが

この猫ブログにたどりつき、

コメントを残してくださいました。


そして

『練炭の十二の赤い目』の前に、『停電の夜』

という一節がついていたことを

教えてくださいました。



それはもう盛大に膝を打ちました。


そうそうそうそうそう、

そうだった!!







停電の夜 練炭の 十二の赤い目



ああ、いいなぁ。

この詩に漂う緊張感がいや増して、

ますますこの詩のことが知りたくなりました。


じゅんじゅんさんもこの詩が気にかかっていらして、

FBで問いかけてみたそうですが、

はかばかしい結果は得られず。


そんなわけで、

もう一度、ダメ元で、

どなたか、

この詩をご存じありませんか?







はなびんの ふたつの青い目。

にほんブログ村 英語ブログへ


昨日からの強風に、
停電なんてしょっちゅうあったなぁ、
と思った。




 
| てっぺい | 10:00 | comments(0) | - |
おもてなしは今日でおしまい。


てっちゃん、

留守番してくれてありがとう。



てしてし。






あぐむむ。







お、怒ってる??



 

んんんんんんっふっ。

にほんブログ村 英語ブログへ


おもてなしは今日でおしまいです。

おつき合いくださって
ありがとうございました!!

帰宅してPCを開いたら、
留守中にやさしい妖精さんが
書いてくれた記事をいくつか発見する
かもしれないので(大丈夫かジブン?)、
そうだったら
明日から通常更新いたします。


賢明なるみなさまは
どうぞ行間を読んでくださいませ。

 
| てっぺい | 00:00 | comments(3) | - |
おもてなしはまだ続く。






まんまるてっちゃんが

見せてくれたのは

目の縁に増えてきたブチ模様。











茶トラ仲間だなぁと思う 猫

にほんブログ村 英語ブログへ


おもてなしを自動更新しています。


 
| てっぺい | 00:00 | comments(0) | - |
| 1/87PAGES | >>