2024.03.18 Monday
捨て台詞。
さて、この日も……
はなびん、
そこにはてっちまん爺が埋もれているんじゃ?
ほら、やっぱり。
バチバチバチッ
I'll get even with you!
ただですむと思うにゃよ!
なぁ〜んてこと、
皇爺は言わない。
けど、
心の中には切れない啖呵が
もやもやしてるんじゃないかしらね。
よしよし、なんか
おいしいもんでも食べようね。
get even = 五分と五分になる、対等になる、
貸し借りがなくなる
ということで、
表題の I'll get even (with you).は
覚えてろ! 借りは返すからな!
という意味です。
Someday, I'll get even with him
いつか、あいつに一矢報いてやる。
クーハンベッドは広いのににゃ。
そこよ、そこ。
ピースワンコ・ジャパン
【令和6年能登半島地震 ペット緊急支援】
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/925073
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
2024.03.15 Friday
対策。
昨日はてっちゃんをスルーした
はなびんだが……、
あれ?
そこには兄ちゃんが埋まってると思うよ。
はい、いたーー。
「知らにゃかったもん」
みたいな顔をするはなびん。
はなびんはちゃんと端っこに寄っているけれど、
皇爺はピキピキし始めた。
ここで、
不本意ながらカメラのヒト、
カメラを置いて介入。
フリースで仕切りを作って両手でよしよしして、
なんとか落ち着いてもらう。
そして、そーっと
皇爺にフリースをかけ直す。
この団子のようで団子でない猫団子未満が
意外に長続きしたのだった。
週末もなにかよしなしごとを。
Have a good weekend!
3つあるぬくぬくベッドの使い分けには
様々なバリエーションがあるのだ。
ピースワンコ・ジャパン
【令和6年能登半島地震 ペット緊急支援】
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/925073
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
2024.03.14 Thursday
スルー。
てっちまん爺が寝ているトイレカゴベッドに
跳び上がったはなびん。
どうなるかな〜〜と
カメラを構えていると
(それがウザい)
そのままスルー。
猫団子の気分じゃなかったらしい。
ピースワンコ・ジャパン
【令和6年能登半島地震 ペット緊急支援】
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/925073
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
2024.02.28 Wednesday
余計なこと。
たまに、カメラのヒトが
不用意にナンデモ部屋に入ったら、
猫団子ができていて、
カメラのヒトがかたまる、ことがある。
そーーーーーっと
カメラを取りだして、
(やめとけ、やめとけ)
そーーーーーっと
撮り始めると、
(だからやめとけって)
それが皇爺を刺激してしまい、
短時間のうちに
こうなる。
なんかもう、
ほんとに、
ごめんよ!
くかー。
はなびんは気にしてない。
ピースワンコ・ジャパン
【令和6年能登半島地震 ペット緊急支援】
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/925073
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
2024.02.26 Monday
無言の圧力。
くつろぐはなびんと
凝視するてっちまん爺。
じーーーっ。
見つめるてっちまん爺。
どこ吹く風のはなびん。
無言の圧を送り続けるも
どいてくれないから
あきらめて向きを変えるてっちまん爺。
She does well under pressure.
はなびはプレッシャーに強いからにゃ。
肝が据わったところ、あるからねぇ。
端っこで寝ることにしたてっちまん爺。
達観。
クーハンはおふたりさまにも
充分な空間をご提供いたしますわよ。
カメラのヒト、祈る。
pressure = 圧力
ここでは名詞です。
いわゆる無言の圧をかける、とか、
プレッシャーがすごいとか、
そういった pressure の使い方を
いくつか書いておくことにしようかと。
He is good at handling pressure.
彼はプレッシャーに強い。
I'm under a lot of pressure.
プレッシャーが半端ないんだ。
I don't work well under pressure.
プレッシャーに弱いんです。
She's putting too much pressure on herself.
彼女は自分自身にプレッシャーをかけすぎてる。
アキラメがぬくもりを生む
こともあるのだ。
ピースワンコ・ジャパン
【令和6年能登半島地震 ペット緊急支援】
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/925073
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
2024.02.22 Thursday
にゃんの日。
2並びの猫の日。
この冬はあまり気温が下がらず、
おまけにデロンギ常時稼働、
猫団子の出現率はだいぶ、
低い。
この日は珍しく、
トイレカゴベッドでおふたりさま。
カメラのヒトはわくわくし過ぎて、
刺激しないように自制心を総動員している。
いい景色だなぁ。
以前はぴっちりと
箱詰めされていたこともあったのだが、
昨今は隙間ができて、
ちょっと
猫の日からの三連休ですって。
Have a good three-day weekend!
ふたつ入ってたら御の字だわよね。
被災地の猫たちのために
ピースワンコ・ジャパン
【令和6年能登半島地震 ペット緊急支援】
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/925073
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
2024.02.15 Thursday
判断。
兄ちゃんのところへ
お邪魔してみたらどう?
意外に無理はしないのよね。
こう見えて状況把握はできている。
ピースワンコ・ジャパン
【令和6年能登半島地震 ペット緊急支援】
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/925073
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
2024.02.01 Thursday
二月。
友人の命日で始まる2月が丸ごと苦手になって18年。
てっちゃんはその半年あとに生まれたから、
今度の夏で18歳になる。
今更ながらカメラのヒトは
『光陰矢のごとし』の意味を
ひしひしと実感するようになった。
「ひしひしと」という副詞、
思えばあまり使ったことがないな。
時は矢のように過ぎていくのに
2月だからといって
どんよりしているのももったいないかな、
と思えてきたのは
オトシゴロの収穫と言ってもいいかもしれない。
ひなぐるみさん、
乗り心地は断然こっちでしょ?
最低限すべきことだけをして
呼吸も浅く過ごしがちな2月、
「取るに足らないような
小さな達成感を意識して積み上げる」
という、ささやかな目標を立てた。
手始めに、
デスクの上に散乱した紙類をリサイクルへ。
取るに足らないにもほどがある。
(まずはそこからそこから)
今年は1日長いしね。
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
2024.01.30 Tuesday
踏み出すとき。
気持ちが悪くなって毛玉を吐いたものだから
しょんぼりしちゃったはなびん。
心細くなったのか、兄ちゃんの脇を狙う。
長期戦を覚悟するはなびん。
カメラのヒトの緊張もいや増す。
兄ちゃんがゆるむのを待って、
じんわり時間が過ぎていく。
(てっちゃんが寝た!)
よしっ。
It's time to take a step forward.
そろそろ一歩踏み出すにゃよっ。
きりっ。
踏み出しましたっ!
カメラのヒトは
ここでちらりと時計を見る。
ほどけゆくはなびん。
ああ、目にやさしいこと。
あっ。
てっちゃんが起きた。
ここまで実に90分!
なかなかよく続いたものであるよ。
てっちゃん、ありがとね。
take a step forward = 一歩踏み出す、一歩前進する
It was his once-in-a lifetime chance
to take a step forward.
あれは彼にとって、
一歩を踏み出す千載一遇のチャンスだったんです。
I think you definately need
to take a step forward.
あなたは前へ進んでみる必要が
絶対にあると思うわ。
I've gathered up my courage
and took a step forward.
ありったけの勇気をかき集めて
一歩を踏み出しました。
はなびんはゆっくりお休み。
Amazon
保護猫カフェ ネコリパブリック 岐阜店
ほしい物リスト
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
2024.01.16 Tuesday
刹那的猫団子。
昨今、わが家の猫団子は
出会い頭でしかあり得ない。
誰もいないと思って跳び上がったら
「いた」というパターンが多い。
跳び上がったはなびんが
ゆっくり向きを変える、
この張り詰めた空気のなかで
震えながらカメラを向けるヒトあり。
経験から、ここでカメラを引っ込め、
外的刺激を最小にとどめるるのが
得策であることはわかっているけれど、
ついつい、あと一枚だけ、
と前へ回るカメラのヒトの習性やあはれ。
この緊張感をなんとかしてほしい。
ヒトは酸欠だわよ。
英語はどーした!?
Yahoo!基金
令和6年能登半島地震 緊急支援募金
https://donation.yahoo.co.jp
/detail/1630064
空飛ぶ捜索医療団 ARROWS
https://arrows.red/eq_reiwa6noto/
| 1/127 pages | >>
- ■ 主な登場猫たち ■
-
ひな(白黒猫20歳くらい)
2004年2月14日からこてち
の母と暮らす大きな女子
☆ 2020年2月13日永眠
てっぺい(白茶猫17歳)
2006年 夏生まれ
繊細すぎるシニア男子
はなび(シャムサビ猫15歳)
2008年 夏生まれ
マイペースで頼れる女子
食客A(白黒猫推定16歳)
食客にして毅然たる女子
☆ 2013年8月1日永眠
ゆめ(白黒猫7歳)
2006年夏生まれ
いもうとと暮らす内気な女子
☆ 2013年9月30日永眠
メリー(メインクーン9歳)
2006年3月生まれ
ウリと姉妹
2013年末、いもうとの家族に
☆ 2015年3月6日永眠
ウリ(メインクーン17歳)
2006年3月生まれ
メリーと姉妹
2013年末、いもうとの家族に
☆ 2023年5月21日永眠
■ Instagram
インスタグラム
- ■ 管理人こてちより
-
ご訪問ありがとうございます。写真および文章の無断使用はご遠慮ください。管理人が不適切と判断したコメントは断りなく削除いたします。
なお記事に直接関係のない英語に関するご質問にはお答え致しかねます。
☆管理人へのご連絡メールは
neko2eigo☆yahoo.co.jp
(☆を@に替えてください)
までお願いします。
- ■ Rakuten
-
- Selected Entries
- Categories
- Archives
-
- 2023年
- 2022年
- 2021年
- 2020年
- 2019年
- 2018年
- 2017年
- 2016年
- 2015年
- 2014年
- 2013年
- 2012年
- 2011年
- 2010年
- 2009年
- 2008年
- 2007年
- 2006年
- Recent Comment
-
- 捨て台詞。
⇒ ぽぽろ (03/19) - 捨て台詞。
⇒ 三毛猫 (03/19) - 捨て台詞。
⇒ ニャンタのおば (03/18) - スルー。
⇒ こてち (03/15) - 熟睡。
⇒ こてち (03/15) - スルー。
⇒ 三毛猫 (03/15) - スルー。
⇒ ニャンタのおば (03/14) - 熟睡。
⇒ motoco (03/14) - 熟睡。
⇒ こてち (03/14) - 熟睡。
⇒ motoco (03/13)
- 捨て台詞。
- Links
-
- はっちゃん日記
- 毎日が猫曜日
- 点猫
- ひびいろいろ
- ととらのお店番日記
- くるねこ大和
- 猫な日本語
- sky blue drop
- 馬とニャンコと男と女
- おはなうえくまらいふ
- こはる日和
- ひなたであくび
- ゴン太郎先生(新)
- みっくす★ジュースおかわり!
- まるべん
- ぶつぶつ独り言2
- ミルキク.net
- 中之島公園の猫たち(Diary)
- 杏的日乗
- 猫といっしょ!〜キウイとベツヲそれからナッツ〜
- Greendays〜猫便り
- おちゃのこ彩々
- ネコロジーラボ
- とにゃりん。備忘録
- 大吉研究室
- B&B くら乃屋 ブログ
- B&B くら乃屋 KURANOYA
- at the port
- どうぶつ基金
- 一般財団法人クリステル・ヴィ・アンサンブル
- 公益財団法人動物環境 福祉協会Eva
- THE ペット法塾
- 地球生物会議ALIVE
- JAVA
- 信耕ヒロ子のラタンアート
- かいのどうぶつえん
- ばーさんがじーさんに作る食卓
- つば九郎ひと言日記
- ほぼ日刊イトイ新聞
- はなびんという生き方
- Design Stories
- ぼくらの日報
- まめきちまめこニートの日常
- Profile
- Search this site.
- Mobile